More news of dad / Nouvelles de papa

Mom just sent me a quick e-mail to let me know that dad had received his second chemotherapy treatment, that it was much less hard on him than what he was getting in 2005, and that although very tired he was doing reasonably well and they could easily see progress (e.g., less coughing, sleeping more easily).


Je viens de recevoir un message de maman; elle dit que papa “a subi un traitement hier, que ca s’est bien passé. La durée est moins longue et moins pénible que le premier il y a 2 ans. Jacques se sent fatigué, c’est normal, mais, il continue et moi aussi de voir des effets bénéfiques de ce traitement.”

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s